PDA

View Full Version : Mega Serial - Thani Sombhu - தண்ணி சொம்பு - Part 7 Updated



sri_gan
12-19-2003, 04:04 PM
Sombu Sori Arts

Peryumaiyudan Vazhangum

Monkey Family and Mattu Family

Innainthu Mirattum

[glow=red:b2f116d9b9]Thani Sombhu - தண்ணி சொம்பு[/glow:b2f116d9b9]

Kathai : Yarrukkume Theriyathu

Vasanam: Ellarum Kettathu

Direction: Athu Mattum Ennuthu


Idam: Geetham Nadaga Arangam

Release Date: 12/19/2003 (mm/dd/yyyy)






Note: Click Here to write Comments (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-19-2003, 04:08 PM
[glow=yellow:bf1652e3e6]Title Song[/glow:bf1652e3e6]


Courtesy:

[glow=yellow:bf1652e3e6]Thirudan[/glow:bf1652e3e6]
+
With A special mixture ;).



I wanna wanna wanna sombhu thani....
I wanna wanna wanna sombhu thani....

I wanna wanna wanna thani sombhu ....
I wanna wanna wanna thani sombhu ....

Machi irruka, sombhu le thani irruka..
Machi irruka, sombhu le thani irruka..

Machi irruka, thani le sombhu irruka..
Machi irruka, thani le sombhu irruka..


stylenna style thann
naan sombadicha style than

stylenna style thann
naan vambadicha style thaan

Naan somabadikkara stylea parthu
sinnathayi virumbuchu

Naan vambadikkara style parthu
virumaayi virumbuchu

Naan thalai kothara style parthu
Thanapaakiyam virumbuchu

Naan sirichu pesum style parthu
Silukku kooda virumbuchu....

Naan yarayum virumbala
Enakku yaraiyum pidikala



Machi irruka, sombhu le thani irruka..
Machi irruka, sombhu le thani irruka..

Machi irruka, thani le sombhu irruka..
Machi irruka, thani le sombhu irruka..

Note: Click Here to write Comments (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-20-2003, 12:09 AM
[glow=red:86f04cd633]Thani Sombhu - தண்ணி சொம்பு[/glow:86f04cd633]
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Scene : 1

Location: Monkey Raja's Home.

People: Monkey Raja (MRJ), Monkey Rani (MRI) and Servants.
( Ellorum ore paraparappa irrukirargal...)

MRJ: Enge...ilavarasuve kannum...innikki avanukku pirantha thithi chi mathi chi sathi... ada chi.. naal..

MRI: ada ennaga nenga namma pulla puranthal naal athuvuma thithi kithi sollikittu.. vayule koncham sakaraiya poduga.. chi thani kudinga...

MRJ: Athu seridi, enga enn magandi..

MRI: Enakku theriyalainga...namma pullaikku pidikume nu...naan vaachikittu irruken karandi..kindikittu irruken halwa sorandi..

MRJ: Unakkum sollama engayo poitana... eppa santhanam(one of the servant), enn pulla engappa kanum...

Santhanam: therilingalae.. aiyya...

(Appothu innoru vellaikarar odi vanthu...)

Vellaikarar 2: Iyyaa namma chinna Iyya... eppavume irrukuru edathula kalakki kittu irrukaru Iyaa....

MRJ: Appadiya... enn pendatti nee kindunathu pothum konda tea, naama pullai oda dance guaranteee.

Scene : 2

Location: Oru Kuppai medu.

People: Monkey Ilavarasan (MI), neriya kootam ....

(Makkal ellam ore achariyamana mugathudan.. kasa musa vena pesukirargal... )

Person 1: Ennavo namma MRJ oda payyan puthusa panna porarame....

Person 2: Naanum kelvi patten, ore puthumaiya irrukum pola irruke...

Person 3: Ithu periya risk anna visheyam nu le pesikiranga...

Person 4: Ennavo pongappa... Thani sombhule etho style katta poratha kelvi patten...

Person 5: Amma pa naanum appadi than kelvi patten....

Person 1: Thani sombhu le enna pa style... rombe puthusa irruku...

Person 2: Thani sombhu le style aa puthusa irruke pa....

(Appothu... Loud Music Starts.... Think the title song here...)



For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-22-2003, 05:15 PM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 2:

(Rendu Yaanaigal nerr ethiraga vara oru yaanai mel nama ilavarsan aamarnthirukka... innoru yannai sombhu onnai eduthvara antha sombil thani irrukirathu...)



Vithai: Oru Yaannai namma ilavarsanai thooki oru pakkam poda, innoru yaanai sombhai saikkamal thooki yeriya namma ilavarsan atha lavagamaga pidikka vedum.

namathu monkey ilavarsau okanthu irrukum yaanai koncham vilayttutham nirathathu...so...yaanai pagan green signal
kodutha vudan... namathu ilavarasan vettiyai uruvi vittu ilavarasuvai erikirathu...innoru yaanai thani sombhai veesa...

Namathu ilavrasan vetti kanamal ponna tension'il kuiyo muraiyo endru kathi kondu parakaka... nilai thadumari sombhu nadu mandiyail nachu endru villa....

MI: Aiyoo ammaaaa.... (endru tookathil irrunthu mulithi parkirar)

Monkey raja illavarasu vai bed ill irruthu alekaga thooki kondu irrukirar...

(Ilavarasu oru arai drawer mattum pottu thoongiirrukirar)

Monkey rani kai thadumari thani sombhai ilavarasu thalai mel pottu vidukirar...


MI: Ellama kanava (manasukkul: nalla vellai namma kanavu evan kannukkum theriyalai)

MRJ: enna achu magana... enna achu...

MI: inna naina nee naan enna chinna pullai thooki vachikittu irruke...kila iraaki vidu...

MRI: enna kannu da nee nee engalukku eppaiyume kutti pullai than..

MI: athukku than en manda mel thani sombha vesuniyakkum...

MRI: antha velakaran seriya kalavulai pola irrukuda... kai valuki viluthidichu... thappuna neeyum enmela thani smbha potture..

MRJ: naan poduren naan poduren naan poduren...

MRI: itha parunga ithelam nalla illai, nenga enmela pottinga naan midnight la ammikala thooki unga manda mela potturuven.

(MRJ satru thayakkam kondvaraga... )

MRJ: chumma thamasu enn pisasu...

MRI: enna pisasa... appo nenga pootham...

MI: yeppa and yemma enakku inniki birthday innikachum koncham unga sandiya niruthungalen... inneram naan US'le yo illa england le you piranthiruntha... ennoda 18 vayasu poorthi yanathukku enna granda celebrate panni irrupanag theriyuma.. negalumthan irrukeenga...

MRJ: dei MI nee rombe HIFI engalukku sollirathe bye bye

MI: (Manasukkul: bye bye sothukku lottery adikka solluriya...seriyana alluya nee) he he appadi ellam illai naina.. nenga enakku enna bike present koduthalum vangippen....




For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-24-2003, 03:42 PM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 3:

MRJ: (Manasukkul: enda sappattukku engitta nikkum pothe unakku ivalo kekutha...) Dei kanna unakaga
naan bike vangi vachirukken avnthu paaru....

(Instead of going outside the home, MRJ take MI to his bedroom)

MI: Enna naina bike na veilia thane nikkum nee enna inga kuttinu pore...

MRJ: (Nammattu siripudan...) Surprise!!!!

(He take a remote toy bike and give it to MI... and says)

MRJ: kanna.. ithula nee ettu pottu paaru manna

MI: (vera ethuvum panna mudiyathu.. enna bike thanthalum vangikiren nu sonnen)rombe thanks paa.. itha itha itha
than naan ketten.

MRI: Seri, seri vanga cereals sappidalam. Amma speciala unakaga sweet panni irruken.


(Note: some might have heard this joke before so i'm changing the situation with a same joke)

[glow=yellow:ec8a8db3e4](Now the Heroin Introduction....)[/glow:ec8a8db3e4]

Location: oru chinna village.

People: Pasu nesan, Pechuu pesi, sokki (heroine), oor makkal


Sokki: appa .. appaaaaaa....

Pasu Nesan: enna ma sokki...

Sokki: inga koncham vangappa....

(Now the camera capture... a vathu nadai oru undraiyar... vettu odambu.. lipstick mugam...)

Pasu nesan: enna atha kuppitte...

Sokki: onnum illa appa, intha maadu paal karaka mattenguthu...nenga oru pattu paadi karathu kudukangappa..

Pasu nesan: (thinnai yil kidakku oru thundai thalili kattu kirar..) seri nee antha thani sombhu vai eduthutupoi athu madi le
thani thelichuttu mithi thaniya killa oothi ttu sombhai athu madikku kila vai.

sokki: seri pa.. (sonnathai seikirar)

(Intha padalai nattu pura style udan pada vendum...)

(namma pasu nesan thoolil oru pura vanthu okarukirathu...)

aaaa.....aaaa... dandanakku... dandanakku..

(oor makkal ellarum onnu koodi vedikkai parka varukirargal..)

Maadu onnu vangivanthen mani pura...
enn maatta koncham nee paru mani pura...
thedi thedi vangi vanthen mani pura...
thivanamum pottu varen mani pura...

Maadu onnu vangivanthen mani pura...
enn maatta koncham nee paru mani pura...
nalla paalum koduka sollu mani pura...
nallu(4) liter karaka vennum mani pura...

Maadu onnu vangivanthen mani pura...
enn maatta koncham nee paru mani pura...

(Endru padi mudikka...)

(Antha sombil paal nirambi valikirathu... aanal maadu mayangi vidukirathu..)

(oor makkalukko achariyam... pasu nesanai thooki aravaram seyikirargal....)


sokki: appa.. nenga nallu litre kettinga intha maadu en oru litre karanthittu mayagiruchu....

(Heroine amma Introduction)

:lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Pechu Pesi: nalla paaru sokki... paal karanthathu pasu madu illa di.. kalai maadu...




For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-26-2003, 04:35 PM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 4:

Sokki: Ada aaama amma, appa emma ippadi pannuraru...

Pechu Pesi: Atha athu kitta thandi kekaknum, neeye kelu.

(Aadi mudithuvittu pasu nesan varukirar...)

Pasu Nesan: enna enna pathi etho pechu adi paduthu pola irruku..

Sokki: appa.. athu kalai maadu nu therinchu kitte pattu paadi mayanga vachiteengalepa..

Pasu Nesan: enn chellam ketta seyama irruka mudiyma athan paaditten.
namma veera enthirichiruvan nee kavala padathe...

(Ippadi intha iru thuruvangalum than vellaiyai sevane seithu vargiragal...)

(3 varudam(years) kalkirathu...)

(namthu illavarusu padippu olunga varathathal...chennai 'il cinema stunt master agirar avarudaiya kurangu/thavalai vithai cinema ulagil perithu paraparpaga pesa padukirathu... pathirikaikalum avarathu vithai thani vithai endu potturkindrana)

(namathu sokki nursing mudithuvittu chennai 'il oru hospitalil vellai seiykirar..)

(Shooting Spot..)

Director: Illavarsu, intha fight scence koncham akroshama irrukanum...athavathu
hero vanthu intha thirudana puduchu namma monkey style marathukku maram thavi adikiramari pa..

MI: Athellam pathukalam sir, hero ok sollitara illa namma dupe pottu edukanuma...

Hero: Dupe potte eduthringa... enakku neithikki potta thavalai fight le iduppu egiripoochu master...

MI: Seri sir, appadina naane unagalukku dupe pottiren... director sir appo ithai long shot a vachikalam

Director: Seri illavarasu, appadiye eduthiralam...

(Rendu thennai marangalukku naduvil thaavi sandi poduvathu pola kaatchi...
Reality kaga vendi oru thennai thopukkul permit illamal nulainthu scene filming panukirargal..)

(illavarasu apparam maram vittu maram thaavi sandia pottu mudikka..)

Director: Shot ok. Cut (endru solla...)

(Thennai marathil irrunthu oru thengai namathu illavarsu thalaiyil vizha....)

MI: aaaaaa.....amaaaaa ....

(srundu egiri munu jump adithu vilugirar....)



For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
12-30-2003, 12:59 AM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 5:

Location: Hospital

People: MRJ, MRI, MI, Doctor,cinema unit, Nurse sokki.

(Nammathu illavarasu vai ambulance alli kondu varukirathu...ICU vil admit seikirargal...)

(MI familykku cinema unit nanbargal thagaval sollukirargal)

(MRJ paraprapaga varukirar... MRI Kannirudan..)

MRJ: Enga enn mavan, enga enn mavan...vanukku enna achu...

(Reception kku arugil sendru...)

MRJ: Ethu enn payyan wardu.. i'm very madu...

(Appothu oru cienma unit nanbar uthavi seiyya, ICU unit kku selgirargal...)

(ICU vil irrunthu MI attend panniya doctor veliye varugiraar..)

Doctor: Sir, Sir.. nenga ellam ulla poga kudathu...

MRJ: dactaree dactaree, ennoda mavan dactaree avan...

Doctor: puriyuthu puriyuthu, he is in coma stage... ippo than blood stains remove pannurom, innum 30 minutes le oru ward kku shift panniruvom.. appo pakalam.

(After 30 minutes..)

MRI: magane illavarasu.. ennada ennavo solluranga nee enthirkka mattiya....

MRJ: dei magane illavarasu, nee podra sandai oru thinusu, thanga mattengithu enn manasu, elunthu vidu koncham rouse...

MRI: (Aluthukonde) enga naane pillay enthrikka mattengiran nu ore kavailya irruken,
nenga public meeting le pesura mari pesurenga...

MRJ: (Kannirudan.. vaayai thiranthu kondu) unakku ennadi theriym ennoda kavalai... naan kavaliya irrukum pothu varthaigal anballa pongi varuthu di pongi varuthu...

Sokki: intha parunga amma, ithu hospital, inga aluthinga mithavangalukkum rombe kastama irrukum.

MRJ: un peru enna amma, nee than enn mavanakku ellam panna poriya...

Sokki: enn peru sokki, ippo than case file koduthanga naan than doctor prescription padi marunthu ellam koduppen..

MRJ: Nalla peruma, Pathuma, kavanam pathukko, enakku ore magan...

MRI: enakkum than...

Sokki: Seringa sir, naan kavanama pathukiren... ippo avarukku drip ethanum... nenga ellam koncham velilla irrunga...

(Thodarum..)

For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
01-05-2004, 02:49 AM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 6:

(Sokki yin atharavna varthaigal MRJ vai aruthal paduthu... kanatha manathudan reception kku selgirar)

(Sokki nammathu ilavarasu vin ward kkul sellakirar)

Sokki: (Manasukkul: Pavam rombe adi pattu irrukar pola irruku..., enga poi viluntharun theriyaliaye..)

(Thaliyil adi patta idathill ulla ratham ellam clear seithu dressing pannividukirar...)

(Sokki Drip ethuvatharkaga... Illavarsuvin sattiaya kalati, drip ethuvatharukku illavarasuvudai dressai seri saiya..
sookiyin kai illvarasu marbil padukirathu...appothu....)

MI: Thani sombhu....Thalaila thenga.... endru kathukirar...

(Sokki enna endru avasaramaga parpatharkkul....MI mayangi vidukirar...)

(Sokki, udane, doctorai azhaikirar...)


Doctor: enna amma acchu ennaa....

Sokki: Sir, Avarukku ninavu thirumbiruchu nu nenachen... thirumba mayakkam aitar..

Doctor: Appdiya, oru nimisam irruma....endru kurivittu..

(Thirumba kaiya pidithu parkirar...)

Doctor: Sokki, you have to watch this patient carefully, intha mari suddena ninaivu varum... seri avar ethavathu sonnara?

Sokki: Etho thani sombhu... thailaila thenga... nu soonar sir.

Doctor: Interesting, usually ella patient um amma appa nu solluvanga...,(satru yosithu vittu...) Can I see his parents now?

Sokki: Irrunga sir kuppidern...

Doctor: Inga vendama, nee avarukku drip ethunga.. ennoda room kku vara sollunga...

Sokki: Ok Sir, Ippove solluren.

(Doctor's Room...)

MRJ: Dactaree... enn payyan muluchutana...avangitta pesalama...

Doctor: Sir, Please porumaiya solla vidunga... appuram nenga kelvi kelunga...

(Thodarum...)

For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

sri_gan
01-08-2004, 02:11 AM
For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)

Serial Part 7:

Doctor: Seri visheyathukku varen, Unga payyan oru rendu varthaigal pesittu thirumba coma stage kku poitaru... we call this symtom as kominiyo kumma.. engala ethuvum mudiyatti komatha engal kula matha kitta solliruvom.

MRJ: Dactaare... em mavan pesinana enna pesinan eppadi pesinan wenge pesinan...

Doctor: Avaru sonna varthaigal... "thani sombhu..." "thailaila thenga... "

MRJ: ennaku ethuvum puriyalai, endi unakku ethachum puriyutha...

MRI: nenga pesurathe enakku sila neram vilanga mattenguthu... ithule enkitta
enna kekurenga...

MRJ: Seri seri, athai ethukku ippa illukure...

Doctor: Nenga rendu perum pesurathai partha, ungalukku ethuvum puriyalai nu theriyuthu...
Avarukku palaya ninaivugal porathukanna vaippugal jasthiya irrukku...
next symptom vara varikkum pakkanum... Anyway ellam avan pathupan (mela parkirar).


Location: Maatu Family veedu (They moved to chennai)

Pasu Nesan: (Satru thuyaramaga) enna irrunthalam namma ooru namma ooru than..
athu pola vera ethuvum varathu....

Pechu pesi: Amma itha than kalam kalam sollikittu irrukenga... pesama irrunga..
sokkikaga thane namma unga thambiya vettukku kaval vachittu inga vanthirukkom...

Pasu Nesan: Nalla vella enn thambi thuraipandi irrukan illati ponna naan
ethuvum mudiyathu nu sollirupen...

Pechu pesi: (Nakkalaga) Namma pullai porakurathukku munnadiyum than ethuvum mudiyathunu sonninga
ippa pullaiya antha andavan kodukaliya...

Pasu Nesan:(tension agirar) ennadi vai neeluthu...

Pechu pesi: (innum nakkalaga) Vai enna murungagaiya illa podalangaiya neeluthunu sollureega...

Pasu Nesan: Enakku oru pullaiya kodutha andavan un vaikku oru pootu mattum enn kodukama vittan...

Pechu Pesi: Athai Mudiyathunu sollurathukku munnadi yosichi irrukanum...

Pasu Nesan: nee endi solla matte.. enn thalai ezhuthu unkitta ellam pesa vendi irruku...

Pechu Pesi: Engitta pesame vera yaarum sakalathi vachu irrukiya yoov... oora kooti niyam keppen..

Pasu Nesan: nee keppa di nallave keppa, unakku athelam solliya tharanum...

(Appoothu Sooki Vettukkul varugirar....)

(Thodarum...)

For Any Request or Comments or Scoldings: Click Here (http://www.geetham.net/forums/posting.php?mode=reply&t=4750)